在《怪物猎人》系列中，选择哪款版本下载最适合新老玩家深入狩猎之旅，需要综合考虑游戏的画质、玩法深度、平台兼容性以及玩家的个人喜好等因素，以下是根据当前信息精选的几款推荐版本：
1.《怪物猎人: 世界》（Monster Hunter: World）
发布时间与平台：2018年，登陆PS4、Xbox One及PC平台（Steam）。
亮点：《怪物猎人: 世界》是该系列的集大成之作，以其出色的画质、无缝的大地图探索、丰富的生态系统以及深度的狩猎体验赢得了广泛好评，游戏取消了染色球，引入了“导虫”系统来追踪怪物，同时加入了大量新怪物和诚意满满的联动活动任务，使得游戏体验更加丰富多彩，该作的组队狩猎功能也非常成功，玩家可以根据自己的特点为队友加BUFF，共同挑战强大的怪兽，对于新手来说，《世界》提供了较为友好的引导和教学；而对于老玩家而言，其深度和广度也足以满足他们的需求。
2.《怪物猎人: 崛起》（Monster Hunter Rise）
发布时间与平台：2021年，首发Nintendo Switch平台后登录PC。
亮点：《怪物猎人: 崛起》在保持系列核心玩法的同时进行了诸多简化和创新，采用了简易化的操作方式让新手更容易上手，虽然相比前作难度有所降低但其独特的风格和丰富的内容仍然吸引了大量玩家，海量的DLC也为老玩家提供了持续的游戏动力。《崛起》还新增了许多有趣的机制和元素如翔虫系统等进一步提升了游戏的可玩性。
其他值得考虑的版本
《怪物猎人携带版2nd》(或《怪物猎人P2G》)：作为PSP上的经典之作拥有丰富的游戏内容和多样的武器系统首次加入的随从艾露猫系统也让单人游戏更具乐趣，这款游戏是很多老猎人的回忆也是不少玩家入坑的起点之一但需要注意的是它可能更适合怀旧或对掌机时代感兴趣的玩家。
《怪物猎人XX》：这是《怪物猎人X》的加强版收录了大量此前登场过的怪物并新增了四种战斗流派风格支持多人在线合作狩猎增强了社交互动性，然而由于它是基于任天堂3DS/Switch平台的因此可能需要模拟器才能在电脑上运行这对于部分玩家来说可能是一个门槛。
综上所述如果要在这些版本中做出选择那么《怪物猎人: 世界》因其广泛的受众基础、出色的综合素质以及对新老玩家的友好度而成为首选；《怪物猎人: 崛起》则凭借其简化的操作和创新的设计吸引了不少新玩家同时也保留了足够的深度和挑战性以满足资深玩家的需求，当然最终的选择还需根据个人的偏好和游戏习惯来决定。