从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

【李存修:与旅游结缘的写作生涯】

1942年,李存修出生于山东一个普通的农家。1966年,他毕业于烟台师专(现鲁东大学前身),专业为英语系。1973年开始,在四川省外事办从事翻译工作。七十年代初期,中国尚未有“旅游”一词的概念,外事接待则是一种最接近旅游的服务形式。1977年,四川省被批准开展旅游业,李存修等前往各地学习旅游运营经验。在一次从北京考察返回成都后,他接到通知,六名外国学生即将抵达四川,省里需要做好接待工作。随即,他迅速落实了旅游相关事宜,并成功接待了四川首个“旅游团”。之后,李存修担任过翻译、翻译科长、四川省国旅总经理和中旅总经理等职务,在不惑之年晋升为四川省旅游局副局长。作为主管旅游的官员,他曾推动九寨沟的发展,使之成为世界著名的旅游目的地。正当事业达到高峰时,他又投身于新的挑战,1987年秋南下广州,主持广州招商国际旅游公司的管理工作,并在此岗位上服务了十几年。

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

由于工作原因,从翻译阶段开始,李存修就有机会出差和游览各地的风景。随着旅行经历增多,旅游兴趣逐渐转变为一种爱好。他说道,若非有旅游体验,他的写作生涯可能不会开启。一次给报社朋友写信,描述带团旅游时的经历,文章内容生动有趣,令其朋友将其发表在报纸上。这让他惊讶地发现,撰写游记也可以被公众认可。从此,李存修与文字世界结下了不解之缘,每次出差归来后都会记录下所见所感,并逐渐获得发表的机会。

多次前往九江的李存修,也留下了关于九江的游记。他曾独自在浔阳江边漫步,《琵琶行》为他描绘了江水的韵律。首次探访庐山西海(当时称柘林湖),他撰写了《万岛之湖》,并在《中国旅游报》副刊头条发表。在文章中,李存修以比较的眼光和方法,将眼前的湖光山色与亚马孙大森林中的内格罗河、美加之间的圣劳伦斯河、西伯利亚的贝加尔湖以及日内瓦湖等秀丽水域联系起来,最后总结说,“尽管那些水面上没有如此众多岛屿,但万岛湖的独特之处在于它拥有更多的自然情致。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

李存修表示:“我发现,在旅游与文学这两个领域之间存在一片人迹罕至的狭长地带。我大胆地踏入了这片未知的领域。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

也许你还喜欢

平遥单轨小火车还能运营吗?

关于平遥古城规划的观光单轨列车项目,其前景是否已经黯淡,令人深感

二零26龙里十里刺梨沟花季:贵阳近郊

2026年五月,正是踏青赏花的黄金时节。位于贵州黔南的龙里十

亚沙会带你玩转三亚:丗堺级沙滩运动

六届亚洲沙滩运动会(三亚亚沙会)的盛大帷幕将于2026年4月22

藏海传引起跨海共鸣:探寻重庆文化底

随着古装权谋剧《藏海传》的荧屏呈现,一场跨越地理藩篱的文化共

与熟人同行:共享旅行的乐趣与温馨

旅途中,有人寻求与熟人的同行,而这种选择往往在幸福与挑战间微妙地

济州岛旅行指南:探索美丽岛屿的秘密

济州岛-启程之点在上一篇文章中我们探讨了出国前的准备工作,接

立即启程:大理之旅,治愈心灵的亲身经

启程吧,就在此刻!总是在浏览短片、聆听旅行音乐或是阅读他人故事时

华山攻略旅游_五岳之华山旅游攻略

了解华山的最佳时间与门票信息计划访问华山?最佳的季节是3月至

深度游西藏:定制小团体验无压之旅与

无购物安排:在合同中明确表明不包含任何强制性购物活动,避免了长时

探寻葫芦岛美食之旅:舌尖上的旅行指

葫芦岛:品味海风中的美食文化城市的味道密码位于辽西走廊的葫芦