在过去的10年间，海外市场一直是韩国网络游戏营收重要的根基。NCsoft的《天堂》2000年初在台湾上市时，因为下载的人数太多还曾造成整个台湾地区的网络瘫痪，其人气可见一斑；娱美德的《传奇2》在中国的成绩远远超过韩国本土，就像是聚宝盆一样，目前业绩仍持续保持当中。另外，日本语版的《RO仙境传说》以及西班牙语版的射击游戏《GunBound》，还有其它诸多的韩国网络游戏，在海外的成果都比韩国本地要好。

但是，由于现有的市场逐渐饱和，加上中国等新兴游戏开发国的竞争下，海外市场不再是韩国网络游戏的天下，也不是那个随便在哪个国家投入营运都能赚到钱的黄金年代，因此韩国游戏业者最近这几年也开始努力开发新兴市场，期望能在激烈的竞赛中，再次开创出新的奇迹。

今年7~8月间，有韩国媒体针对在海外营运成绩优异的25家韩国游戏企业的海外市场负责人进行了问卷调查访问，统计出韩国游戏产业新的营运方向，以及目前所面临到的威胁，并于日前通过网站上公开。

最具潜力的国家—俄罗斯

从调查的资料中显示，俄罗斯打败了欧洲与南美市场，被韩国业者评为未来五年内成长幅度最高的海外市场。

俄罗斯开始发展网游产业也才不过四年的时间，但是市场规模却成长了10倍之多。从2002年俄罗斯政府实施“e俄罗斯计划”后，大都市中便布满超高速网络的基础建设，让民众能够轻易享受到快速的网络服务，也因此注重网络品质的网络游戏能够在此快速的蓬勃发展，并击败其他国家成为韩国业者心中的第一海外开发市场。

至于欧洲与南美共同并列第二位。欧洲因为国家众多、语系复杂等因素，市场进入障碍非常高，但因为欧洲人的消费习惯造成ARPU值是众多国家中名列前矛的，因此对于游戏开发商来说是个非常有吸引力的地方；而南美网络游戏市场虽然深具潜力，但是因为网络基础建设迟迟未能改善，因此让韩国业者有些遗憾，可是却又非常期待。此外，调查中显示，过去被喻为最大市场的中国却正大幅度钝化当中；而阿拉伯与日本市场则跟过去一样，呈现微小幅度的成长。

语言沟通是海外经营的最大问题

在海外市场经营中，最难的地方就是语言的沟通，这次也被选为海外营运上最棘手的问题。25个调查样本当中，有高达22个企业表示，目前仍有沟通上的问题或是有很多问题；而问到本土化作业中是否也吃了很多苦时，有18个海外负责人回答有。另外，问到韩国政府即使已经主导各种游戏海外行销，举办各种方式的输出商谈会，并且发行定期刊物与出版物，但还是感到不足的企业居然有19个。

至于问卷中还问到，韩国游戏企业在选择海外代理商时，认为最重要的部份是什么时，他们表示，最重视的还是代理商的“经验”，第二个则是代理商在该国的“市场占有率”，第三才是“签约金”。

中国后来者居上，成最大威胁

中国不仅市场大，就连在游戏产业的竞争中也是韩国最大的威胁，所以被25个企业同时选为“未来五年间能威胁韩国网游海外输出的国家”，其中八成还认为是“非常具有威胁”。

认为中国游戏在画面水准上超过韩国的有17个，本土化技术很强的有14个，并且有19个企业认为需要大量人力的美术人员，13个企业认为内容更新的频繁度输给中国。至于在社群元素、安全机制、服务支援上，他们则认为与韩国大同小异。

总结来说，这次调查结果最让人惊讶的是，中国网游不仅正侵袭韩国的网络游戏市场，甚至还成为现在韩国游戏输出海外的最大威胁，这也让韩国游戏企业的海外负责人最感到忧心。